卡片是音译外来词吗为什么