布达拉宫,历史